fire detector перевод

• датчик пожарной сигнализации

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• detector:    1) прибор для обнаружения; детектор, чувствительный или воспринимающий элемент; следящее устройство Ex: error detector детектор ошибок; устройство обнаружения ошибок Ex: seismic detector сейсмометр,
• automatic fire detector:    автоматический пожарный извещатель
• line-fire detector:    линейный датчик возгорания
• point-fire detector:    точечный датчик возгорания
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
• on fire:    adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
• fire with fire (1986 film):    Клин клином (фильм, 1986)
• fire with fire (2012 film):    Клин клином (фильм, 2012)
• acceleration detector:    сейсмоприемник-акселерометр
• acoustic detector:    акустический датчик, акустический детектор, звуковой детектор
• activation detector:    активационный детектор
• addresstransition detector:    address-transition detectorдетектор изменения адреса (схемы ППЗУ)

• However, passenger sleeping cars should have fire detectors and automatic extinguishers.
  Однако пассажирские спальные вагоны должны оснащаться сигнализаторами пожара и автоматическими огнетушителями в обязательном порядке.
• However, passenger sleeping cars should have fire detectors and automatic extinguishers.
  Однако пассажирские спальные вагоны должны в обязательном порядке оснащаться сигнализаторами пожара и автоматическими огнетушителями.
• In the case of freight wagons, fire detectors are much more important and should be considered.
  Для грузовых вагонов сигнализаторы пожара имеют значительно более важное значение, и вопрос об их установке заслуживает рассмотрения.
• In the case of freight wagons, fire detectors are much more important and should be considered.
  Для грузовых вагонов сигнализаторы пожара имеют гораздо более важное значение, и вопрос об их установке заслуживает рассмотрения.
• If there are fire detectors in the room, then they need to be turned off, or covered with scotch tape.
  Если в помещении имеются противопожарные датчики, то их нужно отключить, либо залепить скотчем.
• However, fire detectors are highly recommended for technical rooms to give an alarm of any threat to the essential safety equipment or to staff.
  Тем не менее датчики огня настоятельно рекомендуется устанавливать в технических помещениях для передачи сигнала тревоги на основные технические средства защиты или соответствующему персоналу.
• Outdoor fire detectors ensure that staff is able to take rapid action should a fire break out in high-voltage transformers. There are also smoke and temperature sensors in indoor areas.
  Быстрое реагирование обеспечивается наружными детекторами возгорания высоковольтных трансформаторов, а также детекторами дыма и температуры внутри помещений.
• Utilizing a unique, scientifically tested physical detection model, our technology spots fires and disturbances, predicts behavior to reduce false alarms and speeds reaction time – helping you stop threats before they spread. State-of-the-art fire detectors normally are installed at the ceiling.
  Она позволяет обнаруживать пожары и помехи и прогнозировать поведение, сокращая количество ложных тревог и время реагирования, тем самым помогая вам не допустить распространения угроз.